Home

  • Working with Japanese people

    November 18, 2019 by

    In last few years, I got many opportunities to interact with the Japanese people, in Japan as well as in India. Working with the Japanese people never gave me “cultural shock”, but rather gave a feeling of “familiarity” as compared to westerners, may be because the Japanese and the Indians are all part of the… Read more

  • Software testing : Approaches and levels

    November 14, 2019 by

    Today I am going to talk about approaches and levels of software testing Testing aims to examine multiple facets of quality.There are two main approaches to test the software ie. Black box and White box testing 1.Black box testing Software product is evaluated in the context of business or user requirements using black box testing… Read more

  • Interpretation

    November 13, 2019 by

    In language career Interpretation (通訳) is always more challenging than translation (翻訳). Interpretation is verbal and translation is in writing. In my earlier blog, I explained about translation techniques, challenges etc. Now let’s understand what Interpretation mean and qualities required? Interpretation is more challenging than translation because in case of translation you have source language… Read more

  • सीमाकाकू

    November 10, 2019 by

    पूर्वाश्रमीची ती लीना बोंटडकरांची झाली ती सीमा(काकू); आम्हाला शिकवले तिने कसा करावा प्रत्येक कठीण प्रसंगाचा खीमा, तीच्या आगमनाने पळून गेला सुहासकाकाच्या कुंडलीतला मंगळ; सुहासकाका आणि ती असले की असते आम्हा मुलांची खायची चंगळ, तिच्या पोटि जन्माला आलं जेंव्हा प्रणव रूपी एक गोंडस बाळ; तेंव्हापासून सुरू झाला तीच्या भरभराटीचा सुवर्ण काळ, लहानपणापासूनच तीने दिले प्रणवला शिस्तीचे धडे; चान्स मिळाला तर नक्की खाऊन बघा तीच्या हातचे गरमागरम पत्रवडे, तीला वाटतं सर्वच र्मुलींनी व्हावं प्रणव वर फिदा; म्हणून केला चीज आणि बटरला त्याच्या आहारातून अलवीदा, मला म्हणते खूप यश मिळव आयुष्यात माझ्या बाळा; सल्ला असतो तीचा सदैव दारू आणि सिगरेटचा मोह टाळा,  प्रणवला ती लाडीगोडीने म्हणते अप्पू; लहानपणापासून तीला जवळचे वाटतात मुन्ना आणि पप्पू, आहे तिचा गोंदवलेकर महाराजांवर खूपच विश्वास; तळमळतो तीचा जीव जर प्रणवने खाल्ला नसेल अन्नाचा एक घास,  अश्विनीला सासुबाईंच्या रूपात मिळाली अजून एक आई; सीमाकाकू नक्कीच सांगेल प्रणवला नको करूस ४/५ नातवंडांची घाई, अश्विनीच्या रूपात तीला मिळाली एक सदगुणी सून; क्षणोक्षणी प्रणवच्या पाठीशी उभी रहील असो सन अथवा मून, तीचा प्रयत्न असतो नात्यातले बंध रहावेत नेहमीच घट्ट; लवकरच सुरू करेल ती प्रणव आणि अश्विनीकडे नातवंडांचा हट्ट!!!

  • माझ्या जीवनातील आनंद यात्री: माझ्या सासूबाई (रागावणं माझ्या स्वभावातच नाही)

    November 9, 2019 by

    मी पेशाने वकील. अनेक कौटुंबिक प्रकरणे मी निकालात काढलेली होती. बऱ्याच प्रकरणांमध्ये सुनेला सासूचा काहीना काहीतरी त्रास हा असायचाच. त्यामुळे एकूणच सासू ही सुनेची शत्रूच असते, हा संस्कार माझ्या मनावर झालेला होता. माझं लग्न झाले. अनेकदा सासूशी कसे वागायचे याचे सल्ले दिल्यामुळे मला भिती नव्हती. आणि माझ्या आयुष्यात सासू नामक प्रकरण सुरू झाले. माझ्या वैचारिक… Read more

  • माझ्या जीवनातील आनंदयात्री

    November 9, 2019 by

    माझ्या आयुष्यात आलेल्या, अनेक व्यक्ती, माझ्यासाठी, आनंदयात्री, आनंददायी ठरलेल्या आहेत. त्या व्यक्तींची माझ्या आयुष्यातील आठवण, ही कदाचित आनंदाची असेल, दुःखाची असेल, पण प्रत्येक आठवण, ही मला आनंद देणारीच आहे. अशा माझ्या आयुष्यात आलेले जे अनेक आनंदयात्री आहेत, त्या, त्या व्यक्तींशी घडलेल्या प्रसंगांचा मला तुमच्याशी थोडा, थोडा परिचय करून देणे आवडेल. यात तुम्हाला माझी सासू, नणंद,… Read more

  • Translation

    November 8, 2019 by

    For last few years, I am working as a Japanese translator. Frankly speaking, word to word translation is an imperfect concept, because a given word in a given language often carries more than one meaning; and because a similar given meaning may often be represented in a given language by more than one word. With Globalization, demand of… Read more

  • फौदाच्या निमित्ताने

    November 8, 2019 by

    ‘फौदा’ नेटफ्लिक्स मालिका पाहिली. राजकीय विषयावरील अभ्यासपूर्ण आणि तरीसुद्धा रंजक अशी मालिका काढता येऊ शकते याचं उत्तम उदाहरण म्हणजे फौदा ही मालिका आहे. पॅलेस्टाईन सारखा संवेदनशील विषय हाताळला आहे. मालिका गतिमान आहे सुंदर आहे. गुणवत्ता, अभिनय सर्वार्थाने अप्रतिम आहेच. पण मला जाणवलेली महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे त्यागासाठी आवश्यक असलेली राष्ट्रभावना  म्हणजे हौदा. पॅलेस्टाईन व ज्यू यांच्या … Read more

View all posts

Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.